Thursday, 8 January 2026

Красные виноградники в Арле: Там звон цикад, движенье тел и виноград...

 

Винсент ван Гог, "Красные виноградники в Арле", 1888,
Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, Москва

Там звон цикад, движенье тел и виноград
поспел давно и в нем вино рожденья ждет.
И солнца круг несет вокруг и рай и ад,
а рядом жизнь как речка теплая течет.

Они в лозе вплелись в земную твердь, 
вросли руками прямо в красный ряд. 
Здесь труд — не жизнь, а медленная смерть, 
и человек земле почти как брат.

Их породнила вековая связь
Кирки и заступа в борьбе за хлебород,
Где, беглым взглядом, мы увидим только грязь,
Но, потрудившись, получаем сладкий плод.

Чтоб стать вином, плоду назначен срок —
и умереть, и соком истекать.
Ведь жизнь — не дар, а жертвенный урок,
где болью учат радость вызревать.

Мы узнаем ее историю и роль,
И вековое наслоение культур.
Лишь только памяти своей любить позволь
И осознай, что не последний этот тур.

В картине - векового времени настой,
В ней пот и солнце, труд и тишина.
Налей вина в бокал из лозы той
И пей его, пока не выпьешь все до дна!

(c) Александр Насекин, Ингмар Браун

No comments:

Post a Comment